See Syriac on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"𒀸𒋩𒆠",
"Aššūr#Akkadian"
],
[
"𒀾𒋗𒊏𒅀",
"Aššūrāyu#Akkadian"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
],
[
"-κός",
"-κός#Ancient_Greek"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Assyria",
"Assyria"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Syria\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀾𒋗𒊏𒅀\", \"transliteration\" : \"Aššūrāyu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀸𒋩𒆠\", \"transliteration\" : \"Aššūr\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūrāyu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀσσυρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syriacus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Syriac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Syriac\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Syriacus",
"4": "",
"5": "Syrian"
},
"expansion": "Latin Syriacus (“Syrian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Συριακός",
"pos": "adjective",
"t": "Syrian"
},
"expansion": "Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀσσυρία",
"3": "",
"4": "Assyria",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)",
"name": "apheretic form"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "-ακός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -ακός (-akós)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\nFrom Latin Syriacus (“Syrian”), from Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective), from Συρία (Suría) [the Greek name for Aram, from an apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)] + -ακός (-akós).",
"forms": [
{
"form": "Syriacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Syriac (plural Syriacs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr",
"i",
"ac"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 30 13 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 39 6 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Neo-Syriac"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Palestinian Syriac"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Syriacism"
},
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Syriacist"
}
],
"glosses": [
"An Aramaic language, part of the Semitic language family, specifically:",
"The language of the kingdom of Osroene."
],
"id": "en-Syriac-en-name-nAa8H54F",
"links": [
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"language family",
"language family"
],
[
"Osroene",
"Osroene"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Wiktionary’s coverage of Classical Syriac terms"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 17 42 5 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 43 5 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 41 9 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 52 2 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 47 4 28",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 51 2 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 50 2 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 46 4 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 46 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 47 4 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 44 4 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 44 4 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 45 4 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 47 6 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 47 4 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 48 4 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cherokee translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 30 13 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 46 4 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 49 4 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Farefare translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 52 5 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 44 5 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 48 4 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 45 6 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 47 4 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 52 4 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 39 6 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 42 5 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 46 4 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 50 5 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 49 4 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 46 4 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 47 4 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 48 4 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 44 5 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 47 5 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 53 4 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 44 4 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 46 4 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 46 4 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 46 4 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 33 16 16",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 49 6 26",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Writing systems",
"orig": "en:Writing systems",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An Aramaic language, part of the Semitic language family, specifically:",
"The liturgical language of various churches with roots in the Middle East."
],
"id": "en-Syriac-en-name-InJ~q6Zl",
"links": [
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"language family",
"language family"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"church",
"church"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "43 57",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "language",
"word": "Siries"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-suryāniyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "السُّرْيَانِيَّة"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-luḡa s-suryāniyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اللُّغَة السُّرْيَانِيَّة"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryāniyy",
"sense": "language",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "سُرْيَانِيّ"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"sense": "language",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܣܘܪܝܝܐ"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"sense": "language",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܣܘܪܝܐ"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"sense": "language",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܣܘܪܐܝܬ"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "asoreren",
"sense": "language",
"word": "ասորերեն"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "language",
"word": "süryani dili"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "drevnosirijski",
"sense": "language",
"word": "древносирийски"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríac"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "siliagi",
"sense": "language",
"word": "ᏏᎵᎠᎩ"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Xùlìyàyǔ",
"sense": "language",
"word": "敘利亞語 /叙利亚语"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrština"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"lang_code": "gur",
"sense": "language",
"word": "sirire"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "language",
"word": "syyria"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "syriaque"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Syrisch"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "syriaká",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "συριακά"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "surit",
"sense": "language",
"word": "סורית"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sīriyāī",
"sense": "language",
"word": "सीरियाई"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "language",
"word": "szír"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siriaco"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siryanî"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "language",
"word": "bahasa Suryani"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "zabân-e soryâni",
"sense": "language",
"word": "زبان سریانی"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syryjski"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríaco"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siriacă"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "siríjskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сири́йский"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siriaco"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "syriska"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "zabon-i suryoni",
"sense": "language",
"word": "забони сурёнӣ"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "language",
"word": "Süryanice"
},
{
"_dis1": "43 57",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "language",
"word": "suryoniy tili"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭrʹē-ăk'"
},
{
"ipa": "/ˈsɪɹiˌæk/"
},
{
"ipa": "/sɪraɪək/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Syriac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɹiæk"
}
],
"word": "Syriac"
}
{
"etymology_links": [
[
"𒀸𒋩𒆠",
"Aššūr#Akkadian"
],
[
"𒀾𒋗𒊏𒅀",
"Aššūrāyu#Akkadian"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
],
[
"-κός",
"-κός#Ancient_Greek"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Assyria",
"Assyria"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Syria\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀾𒋗𒊏𒅀\", \"transliteration\" : \"Aššūrāyu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀸𒋩𒆠\", \"transliteration\" : \"Aššūr\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūrāyu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀσσυρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syriacus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Syriac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Syriac\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Syriacus",
"4": "",
"5": "Syrian"
},
"expansion": "Latin Syriacus (“Syrian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Συριακός",
"pos": "adjective",
"t": "Syrian"
},
"expansion": "Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀσσυρία",
"3": "",
"4": "Assyria",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)",
"name": "apheretic form"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "-ακός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -ακός (-akós)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\nFrom Latin Syriacus (“Syrian”), from Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective), from Συρία (Suría) [the Greek name for Aram, from an apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)] + -ακός (-akós).",
"forms": [
{
"form": "Syriacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Syriac (plural Syriacs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr",
"i",
"ac"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 30 13 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A speaker of the Syriac language (see above)."
],
"id": "en-Syriac-en-noun-r0YmqMLX",
"translations": [
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryāniyy",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُرْيَانِيّ"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryāniyya",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُرْيَانِيَّة"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryān",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"collective"
],
"word": "سُرْيَان"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "asori",
"sense": "Syriac speaker",
"word": "ասորի"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Syriac speaker",
"word": "assyrialainen"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríaco"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "assyrier"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 30 13 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 39 6 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of any of the Syriac churches, but especially the Syriac Orthodox Church and Syriac Catholic Church."
],
"id": "en-Syriac-en-noun-~ppSlSQ2",
"links": [
[
"Syriac Orthodox Church",
"Syriac Orthodox Church"
],
[
"Syriac Catholic Church",
"Syriac Catholic Church"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "asori",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"word": "ասորի"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"word": "assyrialaiskristitty"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríaco"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"word": "syrian"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭrʹē-ăk'"
},
{
"ipa": "/ˈsɪɹiˌæk/"
},
{
"ipa": "/sɪraɪək/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Syriac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɹiæk"
}
],
"word": "Syriac"
}
{
"etymology_links": [
[
"𒀸𒋩𒆠",
"Aššūr#Akkadian"
],
[
"𒀾𒋗𒊏𒅀",
"Aššūrāyu#Akkadian"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
],
[
"-κός",
"-κός#Ancient_Greek"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Assyria",
"Assyria"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Syria\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀾𒋗𒊏𒅀\", \"transliteration\" : \"Aššūrāyu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀸𒋩𒆠\", \"transliteration\" : \"Aššūr\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūrāyu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀσσυρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syriacus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Syriac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Syriac\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Syriacus",
"4": "",
"5": "Syrian"
},
"expansion": "Latin Syriacus (“Syrian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Συριακός",
"pos": "adjective",
"t": "Syrian"
},
"expansion": "Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀσσυρία",
"3": "",
"4": "Assyria",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)",
"name": "apheretic form"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "-ακός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -ακός (-akós)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\nFrom Latin Syriacus (“Syrian”), from Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective), from Συρία (Suría) [the Greek name for Aram, from an apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)] + -ακός (-akós).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Syriac (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr",
"i",
"ac"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 30 13 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Syriac Catholic"
},
{
"word": "Syriac Orthodox"
}
],
"glosses": [
"Of, pertaining to, or being the Syriac language, its speakers, or their culture."
],
"id": "en-Syriac-en-adj-mareKkcW",
"related": [
{
"word": "Assyria"
},
{
"word": "Assyriac"
},
{
"word": "Assyrian"
},
{
"word": "Syria"
},
{
"word": "Syrian"
},
{
"word": "Aramaic"
},
{
"word": "Aramean"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Translations",
"word": "syriaque"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭrʹē-ăk'"
},
{
"ipa": "/ˈsɪɹiˌæk/"
},
{
"ipa": "/sɪraɪək/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Syriac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɹiæk"
}
],
"word": "Syriac"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Akkadian",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Hellenic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/ɪɹiæk",
"Rhymes:English/ɪɹiæk/3 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cherokee translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Languages",
"en:Writing systems"
],
"derived": [
{
"word": "Neo-Syriac"
},
{
"word": "Palestinian Syriac"
},
{
"word": "Syriacism"
},
{
"word": "Syriacist"
}
],
"etymology_links": [
[
"𒀸𒋩𒆠",
"Aššūr#Akkadian"
],
[
"𒀾𒋗𒊏𒅀",
"Aššūrāyu#Akkadian"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
],
[
"-κός",
"-κός#Ancient_Greek"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Assyria",
"Assyria"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Syria\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀾𒋗𒊏𒅀\", \"transliteration\" : \"Aššūrāyu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀸𒋩𒆠\", \"transliteration\" : \"Aššūr\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūrāyu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀσσυρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syriacus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Syriac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Syriac\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Syriacus",
"4": "",
"5": "Syrian"
},
"expansion": "Latin Syriacus (“Syrian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Συριακός",
"pos": "adjective",
"t": "Syrian"
},
"expansion": "Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀσσυρία",
"3": "",
"4": "Assyria",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)",
"name": "apheretic form"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "-ακός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -ακός (-akós)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\nFrom Latin Syriacus (“Syrian”), from Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective), from Συρία (Suría) [the Greek name for Aram, from an apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)] + -ακός (-akós).",
"forms": [
{
"form": "Syriacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Syriac (plural Syriacs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr",
"i",
"ac"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Wiktionary’s coverage of Classical Syriac terms"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An Aramaic language, part of the Semitic language family, specifically:",
"The language of the kingdom of Osroene."
],
"links": [
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"language family",
"language family"
],
[
"Osroene",
"Osroene"
]
]
},
{
"glosses": [
"An Aramaic language, part of the Semitic language family, specifically:",
"The liturgical language of various churches with roots in the Middle East."
],
"links": [
[
"Aramaic",
"Aramaic"
],
[
"Semitic",
"Semitic"
],
[
"language family",
"language family"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"church",
"church"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭrʹē-ăk'"
},
{
"ipa": "/ˈsɪɹiˌæk/"
},
{
"ipa": "/sɪraɪək/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Syriac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɹiæk"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "language",
"word": "Siries"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "as-suryāniyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "السُّرْيَانِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-luḡa s-suryāniyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اللُّغَة السُّرْيَانِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryāniyy",
"sense": "language",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "سُرْيَانِيّ"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"sense": "language",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܣܘܪܝܝܐ"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"sense": "language",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܣܘܪܝܐ"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "syc",
"sense": "language",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܣܘܪܐܝܬ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "asoreren",
"sense": "language",
"word": "ասորերեն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"sense": "language",
"word": "süryani dili"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "drevnosirijski",
"sense": "language",
"word": "древносирийски"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríac"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "siliagi",
"sense": "language",
"word": "ᏏᎵᎠᎩ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Xùlìyàyǔ",
"sense": "language",
"word": "敘利亞語 /叙利亚语"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syrština"
},
{
"code": "gur",
"lang": "Farefare",
"lang_code": "gur",
"sense": "language",
"word": "sirire"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "language",
"word": "syyria"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "syriaque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Syrisch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "syriaká",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "συριακά"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "surit",
"sense": "language",
"word": "סורית"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sīriyāī",
"sense": "language",
"word": "सीरियाई"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "language",
"word": "szír"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siriaco"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siryanî"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "language",
"word": "bahasa Suryani"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "zabân-e soryâni",
"sense": "language",
"word": "زبان سریانی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syryjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríaco"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siriacă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "siríjskij",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сири́йский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siriaco"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "syriska"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "zabon-i suryoni",
"sense": "language",
"word": "забони сурёнӣ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"sense": "language",
"word": "Süryanice"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "language",
"word": "suryoniy tili"
}
],
"word": "Syriac"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Akkadian",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Hellenic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/ɪɹiæk",
"Rhymes:English/ɪɹiæk/3 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cherokee translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Languages",
"en:Writing systems"
],
"etymology_links": [
[
"𒀸𒋩𒆠",
"Aššūr#Akkadian"
],
[
"𒀾𒋗𒊏𒅀",
"Aššūrāyu#Akkadian"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
],
[
"-κός",
"-κός#Ancient_Greek"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Assyria",
"Assyria"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Syria\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀾𒋗𒊏𒅀\", \"transliteration\" : \"Aššūrāyu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀸𒋩𒆠\", \"transliteration\" : \"Aššūr\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūrāyu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀσσυρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syriacus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Syriac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Syriac\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Syriacus",
"4": "",
"5": "Syrian"
},
"expansion": "Latin Syriacus (“Syrian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Συριακός",
"pos": "adjective",
"t": "Syrian"
},
"expansion": "Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀσσυρία",
"3": "",
"4": "Assyria",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)",
"name": "apheretic form"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "-ακός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -ακός (-akós)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\nFrom Latin Syriacus (“Syrian”), from Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective), from Συρία (Suría) [the Greek name for Aram, from an apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)] + -ακός (-akós).",
"forms": [
{
"form": "Syriacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Syriac (plural Syriacs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr",
"i",
"ac"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A speaker of the Syriac language (see above)."
]
},
{
"glosses": [
"A member of any of the Syriac churches, but especially the Syriac Orthodox Church and Syriac Catholic Church."
],
"links": [
[
"Syriac Orthodox Church",
"Syriac Orthodox Church"
],
[
"Syriac Catholic Church",
"Syriac Catholic Church"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭrʹē-ăk'"
},
{
"ipa": "/ˈsɪɹiˌæk/"
},
{
"ipa": "/sɪraɪək/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Syriac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɹiæk"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryāniyy",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُرْيَانِيّ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryāniyya",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُرْيَانِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "suryān",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"collective"
],
"word": "سُرْيَان"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "asori",
"sense": "Syriac speaker",
"word": "ասորի"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Syriac speaker",
"word": "assyrialainen"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríaco"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Syriac speaker",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "assyrier"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "asori",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"word": "ասորի"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"word": "assyrialaiskristitty"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siríaco"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "Syriac Orthodox Church member",
"word": "syrian"
}
],
"word": "Syriac"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Akkadian",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Hellenic",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/ɪɹiæk",
"Rhymes:English/ɪɹiæk/3 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cherokee translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Farefare translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Languages",
"en:Writing systems"
],
"derived": [
{
"word": "Syriac Catholic"
},
{
"word": "Syriac Orthodox"
}
],
"etymology_links": [
[
"𒀸𒋩𒆠",
"Aššūr#Akkadian"
],
[
"𒀾𒋗𒊏𒅀",
"Aššūrāyu#Akkadian"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
],
[
"*-kos",
"Reconstruction:Proto-Hellenic/-kos"
],
[
"-κός",
"-κός#Ancient_Greek"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Syriacus",
"Syriacus#Latin"
],
[
"Συριακός",
"Συριακός#Ancient_Greek"
],
[
"Συρία",
"Συρία#Ancient_Greek"
],
[
"Aram",
"Aram"
],
[
"Ἀσσυρία",
"Ἀσσυρία#Ancient_Greek"
],
[
"Assyria",
"Assyria"
],
[
"-ακός",
"-ακός#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Syria\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"aph.\", \"keyword_label\" : \"Apheretic form of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀾𒋗𒊏𒅀\", \"transliteration\" : \"Aššūrāyu\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"𒀸𒋩𒆠\", \"transliteration\" : \"Aššūr\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"Aššūrāyu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἀσσυρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"apheretic\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συρία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-kos\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-κός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Συριακός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syriacus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Syriac\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Syriac\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Syriacus",
"4": "",
"5": "Syrian"
},
"expansion": "Latin Syriacus (“Syrian”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Συριακός",
"pos": "adjective",
"t": "Syrian"
},
"expansion": "Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἀσσυρία",
"3": "",
"4": "Assyria",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)",
"name": "apheretic form"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "-ακός",
"nocat": "1"
},
"expansion": "+ -ακός (-akós)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:Syriacus",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian 𒀸𒋩𒆠 (Aššūr)\nAkkadian 𒀾𒋗𒊏𒅀 (Aššūrāyu)bor.\nAncient Greek Ἀσσυρία (Assuría)aph.\nAncient Greek Συρία (Suría)\nProto-Indo-European *-kos\nProto-Hellenic *-kos\nAncient Greek -κός (-kós)\nAncient Greek -ακός (-akós)\nAncient Greek Συριακός (Suriakós)bor.\nLatin Syriacusbor.\nEnglish Syriac\nFrom Latin Syriacus (“Syrian”), from Ancient Greek Συριακός (Suriakós, “Syrian”, adjective), from Συρία (Suría) [the Greek name for Aram, from an apheretic form of Ἀσσυρία (Assuría, “Assyria”)] + -ακός (-akós).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Syriac (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr",
"i",
"ac"
]
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Assyria"
},
{
"word": "Assyriac"
},
{
"word": "Assyrian"
},
{
"word": "Syria"
},
{
"word": "Syrian"
},
{
"word": "Aramaic"
},
{
"word": "Aramean"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, pertaining to, or being the Syriac language, its speakers, or their culture."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "sĭrʹē-ăk'"
},
{
"ipa": "/ˈsɪɹiˌæk/"
},
{
"ipa": "/sɪraɪək/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Syriac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Syriac.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"rhymes": "-ɪɹiæk"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Translations",
"word": "syriaque"
}
],
"word": "Syriac"
}
Download raw JSONL data for Syriac meaning in All languages combined (31.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.